Ich könnte einschlafen...
mit deiner Wärme neben mir.
Dein Herz singt.
Was singt es?
Zusammen.
Hier bei Tomassini...
Sie ist im Moment nicht zu sprechen. Kann ich ihr etwas ausrichten?
Danke.
Videothek hat angerufen. Bitte Videos zurückgeben.
Hallo.
Da kommt ganz schön was runter.
Ich bin Paolo.
Djuna.
Lebst du hier?
Nein.
Meine Freundin spielt in einem Stück in der Stadt, ich passe auf ihr Haus auf.
Bitte sehr.
Was ist mit dir?
Ich schreibe hier ein Drehbuch.
Die haben ein Haus für mich gemietet, damit ich schreiben kann.
Du weißt schon, keine Ablenkungen.
Und du bist was?
Künstlerin?
Nein. Ich übersetze Lyrik und Literatur in verschiedene Sprachen.
Klingt nach einem recht anspruchsvollen Job.
Er ist vor allem sehr praktisch.
Ich habe eine Hautkrankheit,
ich darf mich nicht dem Sonnenlicht aussetzen.
Tut mir leid.
Wow!
Das Haus ist ja riesig.
Nein, geh!
Das war ein Fehler, tut mir leid. - Es ist kein Fehler.
Das ist kein Fehler.
Du solltest jetzt gehen.
Ich gehe, aber ich rufe dich morgen an.
Nein, ruf nicht an.
Geh!
Geh einfach, bitte.
Hey, Paolo, hier ist Donna.
Ich habe viel nachgedacht
und ich weiß nicht, warum ich sagte, dass ich mehr von dir bräuchte.
Ich war wirklich glücklich damit, wie es läuft. Echt blöd.
Ich weiß, du arbeitest und musst dich konzentrieren,
und das finde ich großartig, wirklich.
Hier bei Tomassini...
Madame ist bis heute Abend leider verhindert.
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Paolo.
In Ordnung, ich richte es aus.
Versuch mal einen anderen Scotch.
Wir haben guten Scotch da.
Wie sieht's aus?
Ja, klar.
Bitte sehr. - Danke.
Was willst du hier?
Lässt du mich rein? - Ich kann nicht.
Wegen deiner Krankheit? - Ja.
Was es auch ist, was du hast, ich komme damit schon klar.
Komm, lass mich rein.
Nein.
Lass mich rein.
Nein.
Djuna? - Raus!
Hey, Ben! - Hey, kommst du klar?
Gefällt dir dein Haus? - Es ist echt toll.
Sag nicht, dass ich mich nicht um dich kümmere.
Tu ich auch nicht.
Wie geht's voran?
Ich habe erst angefangen. Es wird super.
Natürlich wird es super. Und keine Angst vor Gewalt, okay?
Ich weiß, du stehst nicht auf Gewalt, aber in dem Fall geht das klar. Das passt.
Alles klar.
Geht's dir gut? - Ja.
Paolo? Hallo?
Paolo, wo bist du?
Paolo!
Hey, Paolo!
Hey.
Entschuldige.
Paolo. - Ich komme vorbei.
Öffne die Tür.
Komm her.
Fühl mein Herz.
Such meinen Herzschlag.
Er ist nicht da, Paolo.
Ich kann nicht ins Sonnenlicht gehen.
Ich trinke das Blut von Tieren, um zu überleben.
Verstehst du, was ich dir sagen will?
Willst du mir sagen, dass du ein Vampir bist?
Verarschst du mich?
Was glaubst du, was letzte Nacht geschehen ist?
Es gibt keine Vampire, Djuna.
Nicht?
Na gut.
Ich werde es dir beweisen.
Ich habe kein gutes Gefühl bei der Sache.
Mach dir keine Sorgen. Du bist in Sicherheit.
Dir kann nichts passieren.
Paolo!
Es ist so weit.
Komm her!
Ach du Scheiße!
Scheiße! - Nicht!
Bleib mit deinen Händen von meinem Mund weg!
Djuna? - O Gott!
Glaubst du mir jetzt? Sieh mich an!
Nein!
Komm, wir tun es.
Hast du Angst?
Nein.
Ich wusste, dass das passieren würde.
Ich hätte alles getan, um mit dir zusammen zu sein.
Egal wie verrückt das wird.
Ich weiß.
Es ist verrückt.
Aber tief in mir weiß ich,
dass es ein Fehler gewesen wäre, dich gehen zu lassen.
Für uns beide.
Meine Welt ist nun deine Welt,
und ich werde dir alles beibringen, was ich weiß.
Wir sind eine kleine Gemeinschaft. Wir sind sehr eng miteinander verbunden.
Es gibt noch Xenia, die Schauspielerin, ihr gehört dieses Haus.
Sie hat es unseren Bedürfnissen entsprechend entworfen.
Es sind meist nur kleine Dinge, aber sehr wichtig.
Und Irene, die Haushälterin.
Sie hat eine seltene Blutkrankheit, deshalb ist sie keine Versuchung für uns.
Ihre Mutter hatte die auch, wir schätzen sie sehr.
Sie ist extrem loyal.
Sie kümmert sich um das Haus.
Tagsüber hält sie hier Wache.
Man spürt zunächst einen Druck in der Lendengegend.
Und der wird dann zu Hunger.
Und dieser Hunger wächst, bis du ihn stillst.
Wenn du ihn nicht stillst, dann wird dieser Hunger zu Schmerz.
So weit darfst du es nicht kommen lassen, sonst gerätst du außer Kontrolle.
Leben wir ewig?
So wie es aussieht, ja.
Aber auch wir kennen den Tod.
Durch Sonnenlicht, Enthauptung, Feuer.
Aber wir werden nicht älter und wir werden nicht krank.
Und wenn wir verletzt werden, heilen unsere Wunden sofort.
Wir leben in einer anderen Realität.
Aber ich weiß, dass wir ein normales Leben führen können.
Du und ich.
Für immer.
Nicht hier. Noch nicht.
Komm.
Gehen wir.
Das ist dein Büro.
Hier kannst du die Drehbücher schreiben, auf die du so abfährst.
Versuchst du mir was zu sagen?
Dass es Zeit wird, wieder an die Arbeit zu gehen?
Nein, dass es an der Zeit ist, dein Zeug zu holen und hier einzuziehen.
Hast du alles?
Ja.
Was...
Ich bin glücklich.
Jetzt bin ich wirklich glücklich, Paolo.
Ich habe Coq au Vin gemacht.
Es riecht unglaublich.
Es ist perfekt geworden.
Darf ich was sagen?
Klar.
Ich will es nur hinter mich bringen.
Okay.
Es fühlt sich seltsam an, dass es so natürlich war.
Dass es gar nicht unangenehm war.
Ich war überrascht, dass ich wusste, was ich tun muss.
Ich spüre, wie ich mich verändere.
Sogar meine Sehkraft, was ich sehe.
Unglaublich, was ich vorher alles nicht wahrgenommen habe.
Meine Fähigkeiten haben sich...
gesteigert.
Was willst du denn hier? - Freu mich auch, dich zu sehen, Djuna.
Hat dir Xenia nichts gesagt?
Ich bleibe eine Woche, bis meine neue Wohnung fertig ist.
Nein, hat sie nicht. - Dann solltest du sie anrufen.
Hi, ich bin Mimi, Djunas Schwester.
Paolo.
Es ist wirklich keine gute Idee, dass du hier einziehst.
Wohin soll ich sonst gehen, Djuna? In ein Hotel?
Es ist ja nur für eine Woche.
Wir werden ganz sicher nicht viel Zeit miteinander verbringen.
Keine Sorge.
Du siehst toll aus. Was ist dein Trick?
Hundeblut?
Ihr zwei versteht euch nicht so gut? - Nein, sie ist...
Was?
Sie ist eine gestörte Kreatur.
Wo kommst du gerade her? - Amsterdam.
Amsterdam?
Es war furchtbar.
Die Leute, bei denen ich gewohnt habe, waren Irre.
Ich konnte das nicht mehr ertragen.
Konntest du es nicht ertragen oder sie dich nicht?
Wie lange warst du dort?
Fünf Jahre. Zuerst war es ganz lustig.
Es ist eine tolle Stadt.
Aber meine Mitbewohner haben alles kaputtgemacht.
Die Leute wurden auf uns aufmerksam.
Ich hatte Angst, ins Bett zu gehen.
Ich dachte, man würde mich auf den Scheiterhaufen zerren oder so.
Also?
Was ist in Phoenix? Wo wirst du dort leben?
Auf einer Ranch. Ist wie in einer Kommune.
Du legst einen Garten mit Nachtblühern an, töpferst, liest lateinische Literatur.
Eine Entzugsklinik, so ungefähr.
Xenia hat mir das nahegelegt, also werde ich es versuchen.
Ich schätze, ich habe nicht wirklich eine Wahl, oder?
Cheers.
War doch gar nicht so schlimm.
Sie ist eine Verrückte, du wirst schon sehen.
Sie klang nicht verrückt. Sie schien ziemlich beieinander zu sein.
Du hast recht. "Verrückt" ist nicht das richtige Wort.
Sie hat den Bezug zur realen Welt nicht verloren.
Sie ist krank.
Es ist nur eine Woche. Die Zeit läuft schon.
Sie ist bald weg.
Ich hatte einen Alptraum. Wir waren in der Ballettschule.
Wir hatten uns im Schrank versteckt und sie hat uns gesucht.
Ob sie noch unterrichtet?
Sie war unvorsichtig.
Vielleicht hat sie sich einer geholt. - Eher nicht.
Verdammte Vampir-Solidarität.
Ich bin sicher, sie haben sie irgendwo hingebracht.
Ich habe auch was geträumt. Von Mom.
Ich erinnere mich gar nicht mehr an ihr Gesicht.
Du vielleicht?
Nicht wirklich.
Alles weg.
Es ist nichts geblieben. - Oh, wow!
Sieh dir die an! Sieht aus, als hätten sie Spaß.
Interessant, dich mit einem Mann zu sehen.
Ist ziemlich lange her, seit...
wie hieß er noch?
Henry?
Wann war das?
Vor 60, 70 Jahren?
Es ist lange her.
Wie war das gleich? Hattest du ihn verwandelt oder nicht?
Nein, das weißt du auch. - Ja, richtig.
So was würdest du doch niemandem antun.
Also, warum hast du es bei ihm getan?
Konntest du die Einsamkeit nicht länger ertragen?
Ich war sehr lange allein. Das war nicht der Grund.
Es ist eben passiert. Es ging bei ihm einfach nicht anders.
Was heißt das denn wieder? - Dass ich ihn liebe.
Du liebst ihn?
Ich weiß nur, dass du mich im letzten Jahrhundert...
sehr heftig verurteilt hast.
Komisch, dass du jetzt jemanden verwandelst,
den du angeblich liebst.
Ich habe das jedenfalls nie getan. Ich habe nie einen gebissen, den ich liebe.
So etwas würde ich nie tun.
Du bist doch unfähig, zu lieben. Du hast gar keine Ahnung.
Unfähig?
Mir ist nur klar, dass Liebe keine Option ist.
Ich bin hier nicht die Kranke.
Ich muss keine dummen Menschen anhimmeln
und sie wie ein Vollidiot durchs Fernglas anglotzen.
Nein, du hinterlässt eine Spur aus Scheiße, wohin du gehst,
und kriegst einen Kick davon.
Da wir gerade von Kicks reden: Vielleicht hast du endlich einen gekriegt.
Denn plötzlich stört es dich nicht mehr,
deinen Lover zu der Scheiße zu verdammen,
mit der wir uns herumschlagen.
Du weißt, dass es falsch war, das zu tun.
Gib es zu!
Und verurteile nicht mich. Nie wieder!
Hi, Xenia, hier ist Djuna. - Hallo, Süße. Wie läuft es so im Haus?
Gut. Ach, eigentlich nicht gut.
Und zwar wegen Mimi. Du weißt, dass sie hier ist?
Ja, sie musste irgendwo unterkommen. Sie hatte etwas Ärger.
Ich organisierte in Phoenix einen Unterschlupf, aber da kann sie erst nächste Woche hin.
Ich mach mir Sorgen.
Sie ist instabil. Das weißt du. Sie ist komplett außer Kontrolle.
Süße, sie will ihr Leben ändern, ich kann ihr nicht den Rücken zuwenden.
Das solltest du aber. Sie ist ein Monster.
Ihr seid Schwestern, natürlich geht ihr euch gegenseitig auf die Nerven.
Und die Tatsache, dass sie dir in deine Liebesaffäre reinplatzt...
Ich hätte dir noch von ihm erzählt.
Paolo. - Süße, ich vertraue deinem Urteilsvermögen.
Aber wenn du Mimi eine Woche ertragen könntest?
Natürlich.
Danke.
Also, ich will dir was sagen.
Ich habe etwas Geld und ich möchte uns ein Haus kaufen.
Vielleicht könnten wir in ein anderes Land ziehen.
Ein neuer Ort, an dem wir neu anfangen könnten.
Ja? - Ja.
Lass mir nur etwas Zeit.
Ich regle das schon.
Ich habe noch nie mit jemandem zusammengewohnt.
Gut.
Hey! Hey, warte!
Ich wollte... dir einen Drink spendieren.
Hast du Durst?
Komm her.
Willst du nicht wieder mit rein?
Ich bleibe lieber hier.
Okay, dann sag einfach Bescheid, wenn du Lust auf einen Drink hast.
Komm her und küss mich.
Adam!
Yo!
Komm mit!
...macht das hier drinnen. - Das dauert doch ewig.
O Gott!
Fuck!
O Gott!
Du weißt, dass du das nicht machen musst, oder?
Djuna ist total neurotisch.
Die Beutelratte war tot, die wäre nicht wiederauferstanden.
So viel weiß man doch über Tiere.
Sie hatte Angst.
Wenn sie sich jetzt besser fühlt, ist mir das recht.
Also, erzähl mal, Paolo.
Es rennen also wirklich solche Typen wie du herum?
Die darauf stehen, wenn man ihnen das Leben aussaugt?
Fick dich ins Knie!
Könnte es sein, dass diese Typen Probleme haben?
Dass sie vielleicht etwas gestört sind?
So würde ich das nennen. Und du?
Verdammt noch mal, was geht dich das eigentlich an?
Keine Ahnung.
Vielleicht hätte ich auch gern so einen Typen für mich.
Gutaussehend.
Wütend.
Destruktiv.
Ach ja.
Du bist ja gar nicht destruktiv.
Bei dir geht's ja um Liebe.
Harter Junge, hm?
Hallo? - Djuna.
Hi, Xenia! - Süße, ich gebe eine Party.
Kommt vorbei. - Heute?
Ja. Schafft ihr das? - Klar.
Wunderbar. Ciao.
Das wird lustig.
Alle dort sind so wie wir.
Es ist gut, dass du sie mal kennenlernst. Es ist wichtig.
Djuna!
Paolo.
Freut mich, dich kennenzulernen.
Djuna hat mir wunderbare Dinge über dich erzählt.
Ich habe auch viele wunderbare Dinge über dich gehört.
Du hast eine wunderschöne Wohnung und ein wunderschönes Haus.
Danke, dass ich dort wohnen darf. - Es ist mir ein absolutes Vergnügen, Paolo.
Ich habe mich über dich informiert und einige deiner Filme gesehen.
Du bist sehr gut. - Oh, nein.
Doch, das bist du. Du bist ein sehr talentierter Autor.
Vielleicht schreibst du mir mal eine Rolle. - Jederzeit. Es wäre mir eine Ehre.
Lydia, Omar. Kommt her, ich will euch meine Freunde vorstellen.
Djuna. - Hallo.
Und Paolo. - Hi, freut mich.
Hallo.
Lydia und Omar sind für die Premiere aus Rom gekommen.
Ihr solltet mal ihre Wohnung sehen. Sie haben den exquisitesten Geschmack.
Wir haben gerade über Rom gesprochen. - Als möglichen neuen Wohnort.
Ja, zieht dorthin. Es ist eine der besten Städte für uns.
Eine große Gemeinde, perfekt für Liebende.
Bist du neu?
Ist das so offensichtlich? - Nein, ganz und gar nicht.
Das ist wunderschön. Ihr beide seid wunderschön.
Kopf hoch, Kumpel.
Die ersten 100 Jahre sind unerträglich, danach wird es leichter.
Die Previews gehen am Samstag los. Natürlich nachts.
Natürlich meide ich Matinees. - Das verstehen wir.
Schön, dich kennenzulernen. - Freut mich auch sehr.
Also, ich höre, du bist neu? - Ja.
Ich denke, es gibt noch einiges zu lernen. - Ja, in der Tat.
Aber keine Sorge, du bist in guten Händen.
Djuna ist ein Schatz.
Und ihr wohnt zurzeit in Xenias Haus in Connecticut?
Ja, genau. - Das ist so ein tolles Haus.
Ein Amuse-Bouche?
Keine Sorge, es ist kein menschliches.
Was dann? - Ich weiß auch nicht.
Aber was es auch ist, es ist koscher. Xenia ist da sehr sorgfältig.
Geh davon aus, dass das hier der Beluga des politisch korrekten Plasmas ist.
Zum Wohl.
Ja.
Er ist außergewöhnlich.
Als Schauspieler wäre er großartig. Er trägt so viel Schmerz in sich.
Schmerz? - Nicht den der schlimmen Sorte.
Nein, auch nicht Schmerz.
Nennen wir es Bewusstsein.
Seele.
Er ist außergewöhnlich.
Meine Liebe!
Ich bin so froh, dich zu sehen. Was möchtest du trinken?
Danke.
Cheers.
Ich habe für jeden von euch ein paar Kisten mit diesem synthetischen Blut.
Versucht eine Weile damit hinzukommen.
Ich weiß nicht, wie lange unsere Armeekontakte noch bestehen
oder wie lange die uns noch damit versorgen.
Die Lebensmittelbehörde hat es nicht zugelassen.
Selbst wenn sie es zulassen,
heißt das nicht, dass wir regelmäßig da rankommen.
Das stimmt, wir können wohl kaum dafür Lobbyarbeit machen,
dass Verschreibungen für uns für die breite Masse von Vorteil wären.
Natürlich, wir existieren ja gar nicht.
Selbst wenn sie von uns wüssten, bezweifle ich stark,
dass sie uns synthetisches Blut verkaufen würden.
Es macht mich so wütend, dass wir so leben müssen.
Ich meine, das ist nicht ihre Welt,
es ist unsere.
Sie sind nur auf der Durchreise. - Stimmt.
Es ist nicht unsere Welt.
Ich meine, wir sterben vielleicht nicht, aber sie auch nicht, insgesamt betrachtet.
Aber wir sind gezwungen, uns zu verstecken.
Wir sind die Monster.
Ich kann das nicht mehr hören.
Ich kann diese Selbstverachtung nicht mehr ertragen.
Ihr wisst doch, wie es aussieht. Wir reden die ganze Zeit darüber. - Richtig.
Wir haben erst begonnen,
unsere eigene Zivilisation zu entwickeln. - Nicht unbedingt.
Genau wie sie es getan haben, als ihnen klar wurde,
dass das ständige Morden und Vergewaltigen keine erfüllende Lebensweise ist.
Ich dulde den Begriff "Monster" nicht länger.
Wir sind alle Monster. Potenzielle jedenfalls, oder auch nicht.
Ja, aber muss man sich nicht auch die Frage stellen,
ob die Existenz von Dr. Jekyll
Mr. Hyde irgendwie weniger zum Monster macht?
Ich denke, uns allen ist über die Jahre klar geworden, Hans,
dass die Zivilisation nichts weiter ist als eine Ansammlung moralischer Gesetze.
Und wenn diese gebrochen werden, dann folgt die Bestrafung.
Dennoch brechen sie die Menschen noch immer.
Aber im Grunde haben diese Gesetze die Menschen dazu gebracht,
die Menschlichkeit an sich zu schätzen
und eine Sensibilität zu entwickeln,
die für sie genauso echt ist wie ihre niederen Instinkte.
Ich meine, diese Gesetze
haben es ihnen ermöglicht, ihr kurzes Leben so zu gestalten,
wie es uns bisher nicht möglich war.
Ich mag sie nicht. Ich traue ihnen nicht.
Ich finde sie nicht berührend, wie es bei dir der Fall zu sein scheint.
Du berührst mich jetzt gar nicht.
Als Publikum würde ich nicht auf sie verzichten wollen. - Das stimmt.
Vampire sind berüchtigt für ihren zurückhaltenden Applaus.
Xenia, Herrgott.
Laut Xenia ist das ultimative Kriterium für eine überlegene Rasse,
wie hingebungsvoll das Publikum ist.
Ja.
Wo ist Mimi hin?
Sie ist zu Hause.
Scheiße, was tut die denn hier?
Und was hört sie sich an?
Irgendwie gefällt mir das.
Entschuldigung.
Entschuldigt die Unterbrechung,
aber ihr verschwindet jetzt. - Wer sind Sie?
Für wen hältst du dich eigentlich? - Wer ist das?
Ich bin Mimis Schwester.
Ihr solltet wissen, dass Mimi eine ernste Krankheit hat
und sich nicht auf irgendwelche unverantwortlichen Treffen einlassen sollte.
Ich habe keine Krankheit.
Doch, hat sie.
Bitte wartet draußen.
Ich werde euch Geld fürs Taxi geben.
Bitte, geht jetzt! - O mein Gott.
Ist ja gut, komm, wir gehen.
O mein Gott.
Wo sind wir denn da reingeraten? Glaubst du, wir haben uns angesteckt?
Nein, alles gut. - Okay.
Lass uns einfach verschwinden. - Okay.
Was ist los?
Deine Freundin denkt, sie wäre hier die Hausherrin.
Sie glaubt, sie könnte hier einfach reinplatzen und meine Gäste rausschmeißen.
Sie glaubt, sie könnte hier ihre Freunde haben und ich nicht.
"Freunde?" Wirklich?
So kommen wir nicht weiter.
Hat dich das angeturnt?
Was?!
"Was?!"
Wie lange warten wir schon?
Keine Ahnung. Nicht so lange.
Das Taxi kommt gleich. - Das ist so ein Alptraum.
Ich will so schnell wie möglich nach Hause.
Wir sind keine Kinder mehr, wie kann man so bescheuert sein?
Bescheuert war nur, dass wir bei einer Fremden eingestiegen sind,
die einen Heimweg von eineinhalb Stunden hat.
Ansonsten war alles okay.
Ich weiß nicht.
Ich habe das Gefühl, dass wir uns das selber eingebrockt haben.
Bitte. Was ist los mit dir?
Ich liebe dich, Jack.
Ich habe nie das Gegenteil behauptet.
Ich liebe dich auch. Jetzt benimm dich nicht wie ein Kleinkind.
Was war das? Hast du das Geräusch gehört?
Nur ein Tier oder so, bleib hier. - Nein, Jack, geh da nicht hin!
Jack, nicht.
Geh da nicht hin! Bitte!
Jack, nicht!
Scheiße!
Jack!
Guten Abend, Taxi ist da.
Wo sind sie?
In der Klinik vermutlich, um sich testen zu lassen.
Du hörst einfach nicht zu!
Du kommst immer und immer wieder in mein Leben zurück.
Du zerstörst alles!
Warum lässt du mich nicht in Ruhe?
Xenia würde dich ausschließen, wenn sie das wüsste.
Bleib mir vom Leib!
Halt dich aus meinem Leben raus!
Du wirst bald nicht mehr darin vorkommen!
Lass mich rüber, du Arsch!
Hey, Paolo, was ist los? Hör zu, hier ist Ben.
Was treibst du, Mann?
Du rufst mich nicht zurück, antwortest nicht auf meine Nachrichten.
Ich bin auf dem Weg zu dir, okay?
Ich mach mir ein bisschen Sorgen, das ist gar nicht deine Art.
Als wärst du von der Bildfläche verschwunden.
Jedenfalls bin ich in zwanzig Minuten bei dir.
Das war's dann, bis gleich! Okay, Kumpel?
Okay, wir reden nachher.
Dann mach doch deinen verdammten Blinker nicht an!
Herrgott.
Wie geht's so? - Gut, was darf's sein?
Ich hätte gern einen Wodka Soda, bitte.
Ja. Hey...
Haben Sie so einen Neuen rumhängen sehen?
Schwarze Haare, sieht ganz gut aus?
Trinkt Scotch? - Genau der.
Ja, der kommt manchmal. Wieso? - Ich bin sein Agent.
Ich bin Ben Rider. - Rebecca.
Ich habe versucht, ihn zu erreichen, und ich finde ihn nirgends.
Ich war bei dem Haus, das ich ihm besorgt habe,
aber da scheint niemand zu wohnen.
Also, ich habe gehört, er wohnt bei so einer Frau in der Hansen Road.
Komisches Mädchen.
Aber keine Sorge.
Er gönnt sich eben eine kleine Affäre.
Ist das so? - Ja.
Und Sie? Sind Sie Schauspielerin?
Dir gefällt das Gefühl zu jagen, hm?
Mir gefallen viele Dinge. Ich brauche das nicht.
Ich auch nicht.
Scheiß die Wand an!
Paolo!
Paolo?
Das ist mein beschissener Agent.
Ben. - Hey.
Hey, komm doch rein! - Echt schwer, dich hier zu finden.
Mann, wie geht's dir? - Ziemlich gut.
Schön, dich zu sehen. - Ja, gleichfalls.
Äh, Ben... Djuna, das ist mein Agent, Ben Rider.
Hi. - Hi. Sie haben also meinen Klienten gemopst.
Sie sind ja umwerfend. Sind Sie Schauspielerin?
Nein. - Sollten Sie aber sein.
Komm rein.
Ach du meine Güte, das ist total abgefahren!
Du hast gar nichts geschrieben, oder? - Doch, habe ich.
Du verarschst mich. - Nein, habe ich.
Ich habe gerade was ausgedruckt. Ich zeige es dir.
Wenn du aus deinen Erlebnissen hier Kapital schlagen würdest,
würdest du auf dem Markt richtig durchstarten.
Hier. Lies das.
Lies das und dann gibt's Essen. - Ist das neues Zeug?
Djuna, das ist unglaublich. Es ist wirklich köstlich.
Ich komme auf gut Glück hier raus und kriege ein 5-Sterne-Essen.
Danke. - Gerne!
Und dieses Haus ist richtig klasse. Es ist echt abgefahren hier oben.
Und vergiss nicht, die Infos über das Stück deiner Freundin mir zukommen zu lassen.
Klar. - Ich will das sehen. Mail mir die Infos.
Ich weiß, es ist nicht der Broadway, aber ich will mir das wirklich ansehen.
Ja, werde ich. - Ich freue mich wirklich, dass ich hier bin.
Hey, Kumpel, ich kann nur noch an diese Seiten denken, die ich gelesen habe.
Die sind toll, Mann. Fühlst du dich gut damit?
Ja. - Wirklich?
Ja.
Komm schon, Mann, die Action-Szenen sind unglaublich.
Das ist deine beste Arbeit bis jetzt. Das Studio wird durchdrehen.
Deine Begeisterung freut mich. - Ich bin total begeistert!
Es war unmöglich, mit dem Kerl zu arbeiten.
Er hat diesen Künstlerscheiß geschrieben, für den keiner Geld rausrücken würde.
Er war ein Snob, hat sich für was Besseres gehalten.
Ich habe mich nicht für was Besseres gehalten.
Ich habe einfach nur nicht verstanden, warum Leute mit so wenig zufrieden sind.
Und wir dachten dasselbe über dich.
Er hatte sogar so ein Künstler-Auto, das er nicht angekriegt hat.
Kein Künstler-Auto, das war ein Peugeot.
Verdammter Peugeot! Ein Peugeot!
Er hat gedacht, er wäre Jean-Luc Truffaut.
Mit diesem blöden Hut, dem Gerauche und den dreckigen Fingernägeln.
Hör zu, P!
Du bist der menschlichen Rasse beigetreten und wir sind froh darüber.
Das ist eine gute Sache. Du siehst gut aus.
Schön, dich kennenzulernen. Sieh dich an, du lächelst.
Ich wusste gar nicht, dass du Zähne hast.
Hey, auf das Leben.
Cheers.
Mit all seinen Fehlern und all seinen Schwächen, okay?
Ich muss mal ins Badezimmer.
Alles in Ordnung?
Ja.
Ich hatte vorhin ein paar Drinks, bevor ich...
Möchtest du einen Kaffee?
Entschuldigt mich.
Könnte ich heute hier übernachten? Ich will nicht zurück in die Stadt fahren,
und wieder mit Alkohol am Steuer erwischt werden.
Ich fühle mich nicht wohl. - Wir...
Wir arbeiten die ganze Nacht und stehen ziemlich spät auf.
Schon gut, ich stehe früh auf.
Ich habe morgen früh ein Meeting.
Natürlich kannst du hier schlafen.
Ganz sicher? - Ja, geht klar.
Du hast recht, so solltest du nicht fahren.
Manchmal fängt man dann an zu rasen.
Paolo?
Nein!
Scheiße, bleib mir bloß vom Leib!
Xenia, hast du einen Moment Zeit? - Ja, Süße.
Was gibt's? - Hier passieren richtig üble Sachen.
Es geht um Mimi. Sie dreht völlig durch.
Sie bringt uns alle in Gefahr. - Was hat sie getan?
Sie ist jede Nacht unterwegs, jagt Menschen, und lässt sie dann wiederauferstehen.
Woher weißt du das?
Ich weiß es einfach. - Du weißt es einfach?
Sie schwört, dass sie das nicht tut.
Solange du keine Beweise hast, werde ich ihr glauben.
Xenia, sie tut es mittlerweile auch hier im Haus.
Neulich brachte sie ein Pärchen mit nach Hause.
Wenn ich nicht gekommen wäre... - Was? Was ist passiert?
Die drei haben miteinander rumgemacht.
Sie hatten angefangen, sich zu... - Ach, Djuna, sei doch nicht so puritanisch.
Als ich mein altes Leben aufgegeben habe, hat niemand geglaubt, dass ich clean war.
Ich konnte machen, was ich wollte, die anderen hielten mich trotzdem für krank.
Ich weiß, dass es schwer ist, ihr zu vertrauen,
aber ich weiß, wie es in ihr aussieht. Ich habe das auch durchgemacht.
Nein, Xenia.
Süße, ich habe morgen Abend Premiere.
Bitte überwindet eure Differenzen.
In ein paar Tagen ist sie weg.
Djuna!
Also, was sagt ihr?
Ich fand es ganz toll. - Es war nicht in Worte zu fassen.
Wir wissen nicht, was wir sagen sollen. - Du warst umwerfend.
Djuna hat recht, es war nicht in Worte zu fassen.
Gebt mir mehr. Ich will Worte hören.
Ich meine, viele Worte. Wenn ihr das Stück verdaut habt. Bitte.
Ms. Tomassini, Professor Ching würde gerne mit Ihnen sprechen.
Ihr kommt doch zum Abendessen, oder? - Ja, na klar.
Bitte tut das.
Ich liebe euch.
Hi.
Hi!
Hallo.
Wie geht's? - Hi.
Ich geh mal kurz raus.
Niemand kann ihr das Wasser reichen. Und wenn sie 1000 Jahre alt werden...
...sie wären noch immer so verdorben.
Tut mir leid. - Ist schon gut.
Sieh dir diese Spinnerin an. O mein Gott.
Das waren nicht ihre echten Haare. - Zückt die Stifte!
Xenia!
Ich sagte es schon zwanzigmal, keine Autogramme!
Geht alle zur Seite! - Xenia!
Du bist ein Fan von Ms. Tomassini?
Was? - Xenia, ich liebe dich!
Du solltest sie mal kennenlernen.
Sie würde bestimmt gern einen so treuen Fan wie dich kennenlernen.
Sie treffen? - Gib mir deine Nummer.
Mimi, andiamo, Herrgott noch eins!
Wie alt bist du?
Siebzehn.
Entzückendes Alter.
Was machst du hier?
Sie zieht nicht aus.
Dann gehen wir eben früher.
So oder so musst du aufhören, dir das anzutun.
Lass uns eine Weile verschwinden.
Den Hügel runter, ein bisschen rumfahren.
Deinen Kopf freibekommen.
Wenn ein Teil von dir mich nicht gewollt hätte,
dann hätte das bestimmt nicht funktioniert.
Pack zusammen.
Wir fahren morgen, am frühen Abend.
Wir ziehen nach Italien.
Wir bleiben erst bei Freunden von Xenia, bis unser Haus fertig ist.
Xenia hat einen Privatflieger organisiert.
Alles.
Es kann losgehen.
Pack!
Sie erwartet uns, oder?
Sie erwartet mich.
Ich habe ihr gesagt, ich bin in der Gegend und komme vorbei.
Sie weiß nicht, dass du mich mitbringst?
Wird sie dann verärgert sein?
Sie wird entzückt sein.
Hallo, Xenia.
Ich habe jemanden mitgebracht.
Ihr Name ist Ann.
Hallo, Ann.
Hallo, Ms. Tomassini.
Dürfen wir reinkommen?
Bitte.
Kann ich euch etwas zu trinken anbieten? - Ein Glas Champagner, danke.
Also, woher kennt ihr zwei euch?
Ann ist ein Riesenfan von dir. Genau wie ich.
Und so kreuzten sich unsere Wege.
Wie laufen die Aufführungen?
Wunderbar.
Es ist eine wunderbare Konstellation.
Es ist ein wunderbares Stück.
Es ist weit mehr als wunderbar.
Mimi, könnte ich kurz mit dir sprechen?
Ja, natürlich.
Du kannst doch keine Jungfrau zu mir nach Hause bringen.
Eine Jungfrau!
Du hast doch ständig alle möglichen Leute um dich rum.
Ich habe mir nichts dabei gedacht. Ich dachte, das wäre in Ordnung.
Da draußen, ja! Aber nicht allein bei mir zu Hause.
Mit geschlossenen Fenstern.
Sie sitzt in meinem Wohnzimmer und starrt mich an wie eine Opfergabe.
Schaff sie hier raus!
Entschuldige, Xenia. Ich habe nicht nachgedacht.
Seit 40 Jahren hatte ich kein Menschenblut mehr.
Und seit fast 100 Jahren von keiner Jungfrau mehr getrunken.
Das wird immer schwieriger.
Darauf muss man sich vorbereiten,
seine Grenzen kennen. Wissen, was man vertragen kann,
und was nicht.
Das ist nicht akzeptabel.
Ich verstehe.
Trink deinen Champagner aus und sag, dass du losmusst.
Könnte ich bitte ein Glas Wasser haben?
Natürlich.
Ich hole es.
Sie sind so wunderschön.
Und noch viel schöner ohne Make-up.
Oh, danke, Schätzchen.
Sehr süß von dir.
Und was machst du so? - Ich gehe zur Schule.
Natürlich.
Was denn sonst.
Ich habe Sie zuerst in "Medea" gesehen. Das hat mein Leben verändert.
Klingt vielleicht komisch, aber ich hatte immer das Gefühl,
dass wir dazu bestimmt sind, uns kennenzulernen.
Als mich Mimi aus der Menge fischte und mich fragte, ob ich Sie treffen möchte,
war ich überrascht. Natürlich war ich das.
Aber ein Teil von mir war es nicht.
Trink dein Wasser, Ann.
Wir müssen wieder los.
O nein!
Hast du dir die Lippe am Glas aufgeschnitten?
Es muss einen Sprung gehabt haben. Kristall zerspringt so leicht.
O mein Gott.
Alles in Ordnung?
Ja, alles okay.
Wir müssen jetzt gehen. Ich habe noch eine Verabredung.
Geht doch noch nicht.
Du kannst doch nicht gehen, wenn du so blutest.
Vielleicht kann Ann noch bleiben, bis die Blutung aufhört. - Ja.
Aber ich selbst muss los.
Du kannst so lange bleiben.
Siehst du? Es ist Bestimmung.
Bis dann, Xenia.
Ich soll sie ganz sicher nicht mitnehmen?
Nein. Sie kann noch bleiben.
Wir trinken ein Glas Champagner und unterhalten uns noch.
Bye-bye.
Niemand weiß es und niemand muss es wissen.
Ich kenne das hier.
Ich kann dir dabei helfen, das hier zu regeln.
Wenn du eine Säge hast, mache ich es in der Badewanne.
Ich helfe dir gern.
Aber da ist etwas, worüber wir reden müssen.
Ich kann nicht nach Phoenix ziehen, Xenia.
Ich habe fertig gepackt.
Bevor wir in diesen Flieger steigen und das durchziehen,
muss ich dir noch was sagen.
Was denn?
Ich könnte vorerst in deinem Haus bleiben.
Aber was ich wirklich gerne möchte, ist eine Wohnung hier in der Stadt.
Denkst du, du könntest das für mich arrangieren, Xenia?
Du bist die Beste.
Ich muss dir auch was sagen.
Ja?
Dein Agent.
Sie war's?
Nein.
Nicht sie.
Ich war das.
Dieses Mal war ich das.
Scheiße!
Sind Sie das Dienstmädchen?
Gott sei Dank!
Helfen Sie mir!
Helfen Sie mir hinein!
Helfen Sie mir!
Das werde ich, Madame.
Ich wünsche eine gute Aufführung.
Sind Sie so weit?
Ja.
Danke, Irene.
Es war mir ein Vergnügen, Madame.
Ich denke, wir haben alles. Danke, Irene. Vielen Dank für alles.
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
Danke, dass Sie sich um uns gekümmert haben.
Gute Reise, Madame.
Ihr Flugzeug steht bereit.
Auf Wiedersehen.